This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
1.022   chilai ta^nai naTu iTai  
paN - naTTapATai   (tiruttalam tirumaRaikkATu (vetAraNyam) ; (tiruttalam aruLtaru yAzhaippazhittam^ozhiyammai uTa^nuRai aruLmiku maRaikkATTIchurar tiruvaTikaL poRRi )

chilai ta^nai naTu iTai niRuvi, ^oru chi^nam mali aravu atu k^oTu, tivi talam mali churar achurarkaL, ^oli chalachala kaTal kaTaivuzhi, miku k^olai mali viTam ^ezha, avar uTal kulai tara, atu nukarpava^n-^ezhil malai mali matil puTai tazhuviya maRaiva^nam amar taru parama^ne.

[1]

karam mutaliya avayavam avai kaTuviTa aravu atu k^oTu varu varal muRai aNi tarumava^n, aTal vali miku puli ataL uTaiyi^na^n- iravalar tuyar k^eTu vakai ni^nai, imaiyavar puram ^ezhil p^eRa vaLar, maram nikar k^oTai, ma^nitarkaL payil maRaiva^nam amartaru parama^ne.

[2]

izhai vaLar tarum mulai malaimakaL i^nitu uRaitarum ^ezhil uruvi^na^n; muzhaiyi^nil miku tuyil uRum ari muchiv^oTum ^ezha, muLariy^oTu ^ezhu kazhai nukar taru kari iri taru kayilaiyil malipava^n-iruL uRum mazhai tavazh taru p^ozhil nilaviya maRaiva^nam amar taru parama^ne.

[3]

nalam miku tiru itazhi i^nmalar, naku talaiy^oTu, ka^nakiyi^n mukai pala, chura nati, paTa arav^oTu, mati p^oti chaTaimuTiyi^na^n-miku talam nilaviya ma^nitarkaL^oTu tavam muyaltarum mu^nivarkaL tama malam aRu vakai ma^nam ni^naitaru maRaiva^nam amar taru parama^ne.

[4]

kati mali kaLiRu atu piLiRiTa urich^eyta atikuNa^n; uyar pachu pati ata^nmichai varu pachu pati pala kalai avai muRai muRai uNar viti aRitarum n^eRi amar mu^nikaNa^n^oTu miku tavam muyaltarum ati nipuNarkaL vazhipaTa, vaLar maRaiva^nam amar taru parama^ne.

[5]

kaRai mali tirichikai paTai, aTal ka^nal mazhu, ^ezhutara v^eRi maRi, muRai muRai ^oli tamarukam, muTaitalai, mukizh mali kaNi, vaTa mukam, uRaitaru kara^n-ulaki^nil uyar ^oLi p^eRu vakai ni^naiv^oTu malar maRaiyava^n maRaivazhi vazhipaTum maRaiva^nam amartaru parama^ne.

[6]

iru nila^n atu pu^nal iTai maTitara, ^eri puka, ^eri atu miku p^eru vaLiyi^nil avitara, vaLi k^eTa, viya^n iTai muzhuvatum k^eTa, iruvarkaL uTal p^oRaiy^oTu tiri ^ezhil uru uTaiyava^n-i^namalar maruviya aRupatam ichai mural maRaiva^nam amar taru parama^ne.

[7]

cha^nam v^eru uRa varu tachamuka^n ^orupatu muTiy^oTum irupatu ka^nam maruviya puyam n^eri vakai, kazhal aTiyil ^oru viral niRuvi^na^n- i^nam mali kaNa nichichara^n makizhvu uRa aruL ch^eyta karuNaiya^n ^e^na ma^na makizhv^oTu maRai muRai uNar maRaiva^nam amartaru parama^ne.

[8]

aNi malar makaL talaimaka^n, aya^n, aRivu ariyatu ^oru parichi^nil ^eri tiNi taru tiraL uru vaLartara, avar v^eru uRal^oTu tuti ch^eytu paNivu uRa, v^eLi uruviya para^n ava^n-nurai mali kaTal tiraL ^ezhum maNi vaLar ^oLi v^eyil mikutarum maRaiva^nam amartaru parama^ne.

[9]

iyalvu azhitara, vitu ch^elavu uRa, i^namayil iRaku uRu tazhaiy^oTu ch^eyal maruviya chiRu kaTam muTi aTai kaiyar, talai paRich^eytu tavam muyalpavar, tuvarpaTam uTal p^otipavar, aRivu aru para^n ava^n-aNi vayali^nil vaLai vaLam maruviya maRaiva^nam amartaru parama^ne.

[10]

vachai aRu malarmakaL nilaviya maRaiva^nam amar parama^nai ni^nai pachaiy^oTu, miku kalaipala payil pulavarkaL pukazh vazhi vaLartaru ichai amar kazhumala nakar iRai, tamizhviraka^natu urai iyal vala ichai mali tamizh ^orupatum vala avar ulaki^nil ^ezhil p^eRuvare.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.037   chatura maRaitA^n tutich^eytu vaNa~Nkum maturam  
paN - intaLam   (tiruttalam tirumaRaikkATu (vetAraNyam) ; (tiruttalam aruLtaru yAzhaippazhittam^ozhiyammai uTa^nuRai aruLmiku vetAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

chatura maRaitA^n tutich^eytu vaNa~Nkum maturam p^ozhil chUzh maRaikkATTu uRai maintA! itu na^nku iRai vaittu aruLch^eyka, ^e^nakku u^n katavam tirukkAppuk k^oLLum karuttAle!

[1]

cha~Nkam, taraLam avai, tA^n karaikku ^eRRum va~Nkak kaTal chUzh maRaikkATTu uRai maintA! ma~Nkaiumai pAkamum Aka, itu ^e^nk^ol, ka~Nkai chaTai mel aTaivitta karutte?

[2]

kuravam, kurukkattikaL, pu^n^naikaL, ~nAzhal maruvum p^ozhil chUzh maRaikkATTu uRai maintA! chiramum malarum tikazh ch^e~nchaTaita^nmel aravam matiyoTu aTaivittal azhake?

[3]

paTar ch^empavaLatt^oTu, palmalar, muttam, maTal am p^ozhil chUzh maRaikkATTu uRai maintA! uTalam(m) umai pa~Nkam atu Akiyum, ^e^nk^ol, kaTal na~nchu amutAatu uNTa karutte?

[4]

vA^nor, maRai mA tavattor, vazhipaTTa te^n Ar p^ozhil chUzh maRaikkATTu uRai ch^elvA! e^nor t^ozhutu etta irunta nI, ^e^nk^ol, kA^n Ar kaTu veTuva^n A^na karutte?

[5]

palakAla~NkaL, veta~NkaL pAta~NkaL poRRi, malarAl vazhipATu ch^ey mA maRaikkATA! ulakuezh uTaiyAy! kaTaitoRum mu^n, ^e^nk^ol, talai cher pali k^oNTu atil uNTatutA^ne?

[6]

velAvalayattu ayale miLirvu ^eytum chel Ar tiru mA maRaikkATTu uRai ch^elvA! mAloTu aya^n intira^n a~ncha mu^n, ^e^nk^ol, kAl Ar chilaik kAma^naik kAynta karutte?

[7]

kalam k^oL kaTal otam ulAvum karaimel valamk^oLpavar vAzhttu ichaikkum maRaikkATA! ila~Nkai uTaiyA^n aTarppaTTu iTar ^eyta, ala~Nkal viral U^nRi, aruLch^eytaARe?

[8]

ko^n ^e^nRu palkoTiuruttirar poRRum te^n am p^ozhil chUzh maRaikkATTu uRai ch^elvA! e^nam kazhuku A^navar, u^n^nai mu^n, ^e^nk^ol, vA^nam talam maNTiyum kaNTilAARe?

[9]

vetam pala omam viyantu aTi poRRa, otam ulavum, maRaikkATTil uRaivAy! etil chamaNchAkkiyar vAkkuivai, ^e^nk^ol, Atar^oTu tAm alar tURRiya ARe?

[10]

kAzhi nakarA^n kalai ~nA^nachampanta^n vAzhi maRaikkATa^nai vAyntu aRivitta ezh i^n ichaimAlai Ir aintuivai vallAr, vAzhi ulakor t^ozha, vA^n aTaivAre.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.085   vey uRu toLi pa~Nka^n,  
paN - piyantaikkAntAram   (tiruttalam tirumaRaikkATu (vetAraNyam) ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

vey uRu toLi pa~Nka^n, viTam uNTa kaNTa^n, mikanalla vINai taTavi, mAchu aRu ti~NkaL ka~Nkai muTimel aNintu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl ~nAyiRu, ti~NkaL, ch^evvAy, puta^n viyAzham, v^eLLi, cha^ni, pAmpu iraNTum, uTa^ne Achu aRu; nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave.

[1]

^e^np^oTu k^omp^oTu Amai ivai mArpu ila~Nka, ^erutu eRi, ezhai uTa^ne, p^o^n p^oti mattamAlai pu^nal chUTi vantu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl ^o^npat^oTu, ^o^nR^oTu, ezhu, pati^n^eTT^oTu, ARum, uTa^n Aya nALkaL avaitAm, a^np^oTu nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave.

[2]

uru vaLar pavaLa me^ni ^oLi nIRu aNintu, umaiyoTum, v^eLLai viTai mel, muruku alar k^o^nRai ti~NkaL muTimel aNintu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl tirumakaL, kalai atu Urti, ch^eyamAtu, pUmi, tichai t^eyvam A^na palavum, aru n^eti nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave.

[3]

mati nutal ma~NkaiyoTu, vaTa pAl iruntu maRai otum ^e~NkaL parama^n, natiy^oTu k^o^nRai mAlai muTimel aNintu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl k^oti uRu kAla^n, a~Nki, nama^noTu tUtar, k^oTu noykaL A^napalavum, atikuNam nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave.

[4]

na~nchu aNi kaNTa^n, ^entai, maTavAL ta^noTum viTai eRum na~NkaL parama^n, tu~nchu iruL va^n^ni, k^o^nRai, muTimel aNintu ^e^n uLame pukunta ata^nAl v^e~nchi^na avuNaroTum, urum iTiyum, mi^n^num, mikai A^na pUtam avaiyum, a~nchiTum; nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave.

[5]

vALvari ataL atu ATai vari kovaNattar maTavAL ta^noTum uTa^n Ay, nANmalar va^n^ni k^o^nRai nati chUTi vantu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl koL ari, uzhuvaiyoTu, k^olai yA^nai, kezhal, k^oTu nAkamoTu, karaTi, AL ari, nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave.

[6]

ch^eppu iLamulai nal ma~Nkai ^orupAkam Aka viTai eRu ch^elva^n, aTaivu Ar ^oppu iLamatiyum appum muTimel aNintu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl v^epp^oTu, kuLirum, vAtam, mikai A^na pittum, vi^nai A^na, vantu naliyA; appaTi nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave.

[7]

veL paTa vizhi ch^eytu, a^nRu, viTaimel iruntu, maTavAL ta^noTum uTa^n Ay, vANmati va^n^ni k^o^nRaimalar chUTi vantu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl ezhkaTal chUzh ila~Nkai araiya^n ta^noTum iTar A^na vantu naliyA; Azh kaTal nalla nalla; avai nalla nalla, aTiyAr avarkku mikave.

[8]

pala pala veTam Akum para^n, nAripAka^n, pachu eRum ^e~NkaL parama^n, chala makaLoTu ^erukku muTimel aNintu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl malar michaiyo^num mAlum maRaiyoTu tevar varu kAlam A^na palavum, alaikaTal, meru, nalla; avai nalla nalla aTiyAr avarkku mikave.

[9]

k^ottu alar kuzhaliyoTu vichayaRku nalku kuNam Aya veTa vikirta^n, mattamum matiyum nAkam muTimel aNintu, ^e^n uLame pukunta ata^nAl puttar^oTu amaNai vAtil azhivikkum aNNal tirunIRu ch^emmai tiTame; attaku nallanalla; avai nallanalla, aTiyAr avarkku mikave.

[10]

te^n amar p^ozhil k^oL Alai viLai ch^enn^el tu^n^ni, vaLar ch^emp^o^n ^e~Nkum nikazha, nA^nmuka^n Ati Aya piramApurattu maRai~nA^na ~nA^namu^niva^n, tA^n uRu koLum nALum aTiyArai vantu naliyAta vaNNam urai ch^ey A^na ch^ol mAlai otum aTiyArkaL, vA^nil arachu ALvar; ANai namate.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
2.091   p^o~Nku v^eNmaNal kA^nal p^orukaTal  
paN - piyantaikkAntAram   (tiruttalam tirumaRaikkATu (vetAraNyam) ; (tiruttalam aruLtaru yAzhaippazhittam^ozhiyammai uTa^nuRai aruLmiku vetAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

p^o~Nku v^eNmaNal kA^nal p^orukaTal tirai tavazh muttam ka~Nkul Ar iruL pozhum kali maRaikkATu amarntAr tAm ti~NkaL chUTi^nare^num, tiripuram ^eritta^nare^num, ^e~Nkum ^e~NkaL pirA^nAr pukazh alatu, ikazh pazhi ilare.

[1]

kU^n iLampiRai chUTi, k^oTu varit tol uTai ATai, A^nil amkiLar aintum ATuvar; pUNpatuvum aravam kA^nal am kazhi otam karaiy^oTu katir maNi tatumpa, te^n nalam kamazh cholait tiru maRaikkATu amarntAre.

[2]

nuNNitu Ay v^eLitu Aki nUl kiTantu ila~Nku p^o^n mArpil, paNNiyAzh ^e^na muralum paNim^ozhi umai ^oru pAka^n; taNNitu Aya v^eL aruvi chala chala nurai maNi tatumpa, kaNNi tA^num ^or piRaiyAr kali maRaikkATu amarntAre.

[3]

ezhai v^eN kuruku, ayale iLamp^eTai ta^natu ^e^nak karutit tAzhai v^eNmaTal pulkum taN maRaikkATu amarntArtAm, mAzhai am kayal ^oNkaN malaimakaL kaNava^natu aTiyi^n nIzhale charaN Aka ni^naipavar, vi^nai nalivu ilare.

[4]

aravam vIkkiya araiyum, atirkazhal tazhuviya aTiyum, parava, nAm ch^eyta pavam paRai tara aruLuvar patitA^n maravam nITu uyar cholai mazhalai vaNTu yAzh ch^eyum maRaikkATTu iravum ^elli am pakalum ettutal kuNam ^e^nal Ame.

[5]

pal il oTu kai entip pATiyum ATiyum pali ter allal vAzhkkaiyare^num, azhakiyatu aRivar; ^em aTikaL pullam eRuvar; pUtam puTai ch^ela uzhitarvarkku iTam Am malku v^eN tirai otam mA maRaikkATu atutA^ne.

[6]

nAkam tA^n kayiRu Aka, naLir varai ataRku mattu Aka, pAkam tevar^oTu achurar paTu kaTal aLaRu ^ezhak kaTaiya, veka na~nchu ^ezha, A~Nke v^eruv^oTum irintu ^e~Nkum oTa, Akam ta^n^nil vaittu amirtam AkkuvittA^n maRaikkATe.

[7]

takka^n veLviyait takartto^n; ta^natu ^oru p^erumaiyai orA^n; mikku mel ch^e^nRu malaiyai ^eTuttalum, malaimakaL naTu~Nka, nakku, ta^n tiru viralAl U^nRalum, naTu naTuttu arakka^n pakka vAyum viTTu alaRap parintava^n; pati maRaikkATe.

[8]

viNTa mA malaro^num, viLa~Nku ^oLi aravu aNaiyA^num, paNTum kANpu aritu Aya parichi^na^n ava^n uRai patitA^n kaNTal am kazhi otam karaiy^oTu katir maNi tatumpa, vaNTal am kamazhcholai mA maRaikkATu atutA^ne.

[9]

p^eriya Akiya kuTaiyum pIliyum avai v^eyil karavA, kariya maNTai kai enti, kall^e^na uzhitarum kazhukkaL ariya Aka uNTu otumavar tiRam ^ozhintu, nam aTikaL p^eriya chIr maRaikkATe peNumi^n! ma^nam uTaiyIre!

[10]

mai ulAm p^ozhil chUzhnta mA maRaikkATu amarntAraik kaiyi^nAl t^ozhutu ^ezhuvA^n, kAzhiyuL ~nA^nachampanta^n, ch^eyta ch^entamizh pattum chintaiyuL cherkka vallAr, poy, p^oy il vA^navaroTum puka valar; k^oLa valar, pukazhe.

[11]

Back to Top
tiru~nA^nachampanta chuvAmikaL   tirukkaTaikkAppu  
3.076   kal p^oli churatti^n ^eri  
paN - chAtAri   (tiruttalam tirumaRaikkATu (vetAraNyam) ; (tiruttalam aruLtaru yAzhaippazhittam^ozhiyammai uTa^nuRai aruLmiku vetAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

kal p^oli churatti^n ^eri kA^ni^n iTai mAnaTam atu ATi, maTavAr il pali k^oLap pukutum ^entai p^erumA^natu iTam ^e^npar puvimel mal p^oli kalik kaTal malaikkuvaTu ^e^nat tirai k^ozhitta maNiyai vil p^oli nutal, k^oTi iTai, ka^nikaimAr kavarum vetava^name.

[1]

paNTu irai payappuNariyil ka^nakamAl varaiyai naTTu, aravi^naik k^oNTu kayiRi^n kaTaiya, vanta viTam uNTa kuzhaka^n ta^n iTam Am vaNTu irai nizhal p^ozhili^n mAtaviyi^n mItu aNavu t^e^nRal v^eRi Ar v^eN tiraikaL ch^empavaLam untu kaTal vanta m^ozhi vetava^name.

[2]

kAr iyal m^el oti natimAtai muTi vAr chaTaiyil vaittu, malaiyAr nAri ^orupAl makizhum nampar uRaivu ^e^npar n^eTumATam maRukil ter iyal vizhAvi^n ^oli tiN paNilam, ^oN paTakam, nALum ichaiyAl, veri mali vArkuzhal nal mAtar ichai pATal, ^oli vetava^name.

[3]

nIRu tirume^niyi^n michaittu ^oLi p^eRat taTavi, vantu, iTapame eRi, ulaka~NkaL t^oRum pichchai nukar ichchaiyar irunta pati Am URu p^oruL i^ntamizh iyal kiLavi terum maTamAtar uTa^n Ar veRu tichai ATavarkaL kURa, ichai terum ^ezhil vetava^name.

[4]

kattirikai, tuttiri, kaRa~Nku tuTi, takkaiy^oTu, iTakkai, paTakam, ^etta^nai ulappu il karuvittiraL alampa, imaiyorkaL paracha, ^ottu aRa mitittu, naTam iTTa ^oruvarkku iTam atu ^e^npar ulakil m^eyt takaiya pattar^oTu chittarkaL miTaintu ukaLum vetava^name.

[5]

mAlai mati, vAL aravu, k^o^nRai malar tu^nRu chaTai ni^nRu chuzhala, kAlaiyil ^ezhunta katir tArakai maTa~Nka, a^nal ATum ara^n Ur cholaiyi^n mara~NkaLt^oRum miNTi, i^navaNTu, matu uNTu ichaich^eya; velai ^olicha~Nku, tirai, va~Nka chuRavam, k^oNarum vetava^name.

[6]

va~nchaka ma^nattu avuNar val araNam a^nRu aviya vAr chilai vaLaittu a~nchu akam avitta amararkku amara^n, Ati p^erumA^natu iTam Am ki~nchuka itazhkka^nikaL URiya ch^evvAyavarkaL pATal payila, vi~nchu aka iyakkar mu^nivakkaNam niRaintu miTai vetava^name.

[7]

muTit talaikaL pattu uTai muruTTu uru arakka^nai n^erukki viralAl, aTittalam mu^n vaittu, alamara, karuNai vaittava^n iTam palatuyar k^eTuttalai ni^naittu, aRam iyaRRutal kiLarntu, pulavANar vaRumai viTuttalai matittu, niti nalkumavar malku pativetava^name.

[8]

vAchamalar mevi uRaivA^num n^eTumAlum aRiyAta, n^eRiyaik kUchutal ch^eyAta amaN Atar^oTu terar kuRukAta, ara^n Ur kAchu, maNi, vAr ka^nakam, nITu kaTal oTu tirai vAr tuvalai mel vIchu valaivANar avai vAri, vilai pechum ^ezhil vetava^name.

[9]

manta muravam kaTal vaLam k^ezhuvu kAzhipati ma^n^nu kavuNi, v^enta p^oTi nIRu aNiyum vetava^nam mevu chiva^n i^n aruLi^nAl, chantam ivai taN tamizhi^n i^n ichai ^e^nap paravu pATal ulakil, panta^n urai k^oNTu m^ozhivArkaL payilvArkaL, uyar vA^n ulakame.

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.033   intira^noTu tevar iruTikaL ettuki^nRa chuntaram  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tirumaRaikkATu (vetAraNyam) ; (tiruttalam aruLtaru yAzhaippazhittam^ozhiyammai uTa^nuRai aruLmiku vetAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

intira^noTu tevar iruTikaL ettuki^nRa chuntaram A^nAr polum; tutikkal Am chotipolum; chantira^noTum ka~Nkai aravaiyum chaTaiyuL vaittu mantiram A^nArpolum- mA maRaikkATa^nAre.

[1]

teya^na nATar Akit tevarkaLtevar polum; pAya^na nATu aRukkum pattarkaL, paNiya vammi^n! kAya^na nATu kaNTam kata^n uLAr; kALakaNTar mAya^na nATar polum-mA maRaikkATa^nAre.

[2]

aRumai iv ulaku ta^n^nai Am ^e^nak karuti ni^nRu, v^eRumaiyi^n ma^naikaL vAzhntu vi^naikaLAl nalivuNAte; chiRumati, aravu, k^o^nRai tikazh taru chaTaiyuL vaittu maRumaiyum immai AvAr-mA maRaikkATa^nAre.

[3]

kAl k^oTuttu, irukai eRRi, kazhi niraittu, iRaichchi meyntu tol maTuttu, utira nIrAl chuvar ^eTuttu, iraNTuvAchal elvu uTaittA amaittu, a~Nku ezhuchAlekam paNNi, mAl k^oTuttu, Avi vaittAr-mA maRaikkATa^nAre.

[4]

viNNi^nAr; viNNi^n mikkAr; veta~NkaL virumpi otap paNNi^nAr; ki^n^nara~NkaL pattarkaL pATi ATak kaNNi^nAr; kaNNi^nuLLe choti Ay ni^nRa ^entai- maNNi^nAr valam k^oNTu ettum mA maRaikkATa^nAre.

[5]

a~NkaiyuL a^nalum vaittAr; aRuvakaich chamayam vaittAr tam kaiyil vINai vaittAr; tam aTi parava vaittAr ti~NkaLaik ka~NkaiyoTu tikazh taru chaTaiyuL vaittAr ma~Nkaiyaip pAkam vaittAr-mA maRaikkATa^nAre.

[6]

kItarAy, kItam keTTuk ki^n^naram ta^n^nai vaittAr vetarAy, vetam oti viLa~Nkiya choti vaittAr etarAy, naTTam ATi, iTTam Ayk ka~NkaiyoTu mAtai orpAkam vaittAr-mA maRaikkATa^nAre.

[7]

ka^natti^n Ar vali uTaiya kaTimatil araNam mU^nRum chi^natti^nuL chi^nam Ay ni^nRu tI ^ezhach ch^eRRAr polum; ta^natti^nait tavirntu ni^nRu tam aTi paravuvArkku ma^natti^nuL mAchu tIrppAr-mA maRaikkATa^nAre.

[8]

techa^nai, techa^n ta^n^nai, tevarkaL poRRu ichaippAr vAcha^nai ch^eytu ni^nRu vaikalum vaNa~Nku mi^nkaL! kAchi^nai, ka^nalai, ^e^nRum karutti^nil vaittavarkku mAchi^nait tIrpparpolum-mA maRaikkATa^nAre.

[9]

piNi uTai yAkkai ta^n^naip piRappu aRuttu uyya veNTil, paNi uTait t^ozhilkaL pUNTu pattarkaL paRRi^nAle; tuNi uTai arakka^n oTi ^eTuttalum, tokai a~ncha, maNi muTippattu iRuttAr-mA maRaikkATa^nAre.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
4.034   teraiyum mel kaTAvit tiNNamAt  
paN - tirunerichai   (tiruttalam tirumaRaikkATu (vetAraNyam) ; (tiruttalam aruLtaru yAzhaippazhittam^ozhiyammai uTa^nuRai aruLmiku vetAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

teraiyum mel kaTAvit tiNNamAt t^ezhittu nokki Araiyum mel uNarA ANmaiyAl mikkA^n ta^n^nai, pAraiyum viNNum a~nchap paranta toL muTi aTarttu kArikai, a~nchal! ^e^npAr-kali maRaikkATa^nAre.

[1]

mukki mu^n v^ekuNTu ^eTutta muTi uTai arakkar ko^nai nakku iruntu U^nRich ch^e^n^ni nALmati vaitta ^entai; akku, aravu, Amai, pUNTa azhaka^nAr, karutti^nAle;- t^ekku nIrt tiraikaL motum tiru maRaikkATa^nAre.

[2]

mikap p^eruttu ulAva mikkA^n nakku, ^oru ter kaTAvi, akappaTuttu! ^e^nRu tA^num ANmaiyAl mikku, arakka^n ukaittu ^eTuttA^n, malaiyai U^nRalum, ava^nai A~Nke nakaippaTuttu aruLi^nA^n Ur-nAl maRaikkATutA^ne.

[3]

antaram ter kaTAvi, Ar iva^n? ^e^nRu ch^olli, unti^nA^n mAmalaiyai U^nRalum, ^oL arakka^n pantam Am talaikaL pattum vAykaL viTTu alaRi vIzhach chinta^nai ch^eytu viTTAr-tiru maRaikkATa^nAre.

[4]

taTukkavum tA~Nka ^oNNAt ta^n vali uTaiya^n Aki, kaTukka or ter kaTAvi, kai irupatukaLAlum ^eTuppa^n, nA^n; ^e^n^na paNTam! ^e^nRu ^eTuttA^nai e~Nka aTukkave valla^n Ur Am-aNi maRaikkATu tA^ne.

[5]

nAL muTikki^nRa chIrA^n naTu~Nkiye mItu pokA^n, koL piTittu Artta kaiyA^n, k^oTiyA^n, mA valiya^n ^e^nRu; nIL muTichchaTaiyar cherum nILvarai ^eTukkal uRRA^n toL muTi n^eriya vaittAr-t^ol maRaikkATa^nAre.

[6]

pattuvAy iraTTik kaikaL uTaiya^n, mA valiya^n ^e^nRu p^otti vAy tImai ch^eyta p^oru vali arakkarko^naik katti vAy kataRa, a^nRu, kAlviral U^nRiyiTTAr- muttu vAyt tiraikaL motum-mutu maRaikkATa^nAre.

[7]

pakkame viTTa kaiyA^n, pA~Nku ilA matiya^n Aki, pukka^na^n mA malaik kIzh, potum ARu aRiyamATTA^n, mikka mA matikaL k^eTTu, vIramum izhanta ARe nakka^na, pUtam ^ellAm; nA^n maRaikkATa^nAre!

[8]

nAN a~nchu kaiya^n Aki, nal muTi patti^noTu pAN a~nchu mu^n izhantu pA~Nku ilA matiya^n Aki, nIL na~nchu tA^n uNarA ni^nRu ^eTuttA^nai, a^nRu(v) eN a~nchu kaikaL ch^eytAr-^ezhil maRaikATa^nAre.

[9]

ka~NkainIr chaTaiyuL vaikkak kANTalum ma~Nkai UTa, t^e^nkaiyA^n ter kaTAvich ch^e^nRu ^eTuttA^n, malaiyai, mu^nkai mA narampu v^eTTi mu^n irukku ichaikaL pATa, am kai vAL aruLi^nA^n Ur- aNi maRaikkATutA^ne.

[10]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.009   otam mAl kaTal paravi  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tirumaRaikkATu (vetAraNyam) ; (tiruttalam aruLtaru yAzhaippazhittam^ozhiyammai uTa^nuRai aruLmiku vetAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

otam mAl kaTal paravi ulaku^elAm mAtarAr valamk^oL maRaikkATaraik kAtalch^eytu, karutappaTumavar pAtam etta, paRaiyum, nam pAvame.

[1]

pUkkum tAzhai puRaNi aruku ^elAm Akkam tA^n uTai mA maRaikkATaro! Arkkum kANpu ariyIr!-aTiyAr tammai nokkik kANpatu, num paNi ch^eyyile.

[2]

pu^n^nai ~nAzhal puRaNi aruku^elAm, ma^n^ni^nAr valam k^oL maRaikkATaro! a^n^na m^e^n naTaiyALai orpAkamAch chi^n^naveTam ukappatu ch^elvame.

[3]

aTTamAmalar chUTi, aTump^oTu, vaTTappu^nchaTai mA maRaikkATaro! naTTam ATiyum, nAlmaRai pATiyum,! iTTam Aka irukkum iTam ite.

[4]

n^eytal Ampal niRai vayal chUzhtarum, m^eyyi^nAr valamk^oL, maRaikkATaro! taiyal pAkam k^oNTIr!-kavar pu^nchaTaip paital v^eNpiRai pAmpu uTa^n vaippate?

[5]

tu~nchum potum tuyil i^nRi ettuvAr va~nchu i^nRi(v) valamk^oL maRaikkATaro! pa~nchi^n m^el aTip pAvai pali k^oNarntu a~nchi niRpatum aintalai nAkame.

[6]

tiruvi^nAr ch^elvam malku vizhA aNi, maruvi^nAr valamk^oL, maRaikkATaro! uruvi^nAL umaima~Nkai orpAkam Ay, maruvi^nAy, ka~Nkaiyaich ch^e^n^ni ta^n^nile.

[7]

cha~Nku vantu alaikkum taTa~NkA^nalvAy va~Nkam Ar valamk^oL maRaikkATaro! ka~Nkai ch^e~nchaTai vaippatum a^nRiye a~Nkaiyil(l) a^nal ental azhakite?

[8]

kuRaik kATTA^n, viTTa ter kutta mAmalai iRaik kATTI ^eTuttA^n, talai Ir-aintum maRaikkATTA^n iRai U^nRalum vAyviTTA^n; iRaik kATTAy,-^empirA^n!-u^nai ettave!

[9]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
5.010   paNNi^n ner m^ozhiyAL umaipa~Nkaro!  
paN - tirukkuRunt^okai   (tiruttalam tirumaRaikkATu (vetAraNyam) ; (tiruttalam aruLtaru yAzhaippazhittam^ozhiyammai uTa^nuRai aruLmiku vetAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

paNNi^n ner m^ozhiyAL umaipa~Nkaro! maNNi^nAr valamch^eym maRaikkATaro! kaNNi^nAl umaik kANak katavi^nait tiNNam Akat tiRantu aruL ch^eymmi^ne!

[1]

INTu ch^e~nchaTai AkattuL Icharo! mUNTa kArmukili^n muRikkaNTaro! ANTuk^oNTa nIre aruL ch^eytiTum! nINTa mAk katavi^n vali nIkkume!

[2]

aTTamUrtti atu Akiya apparo! tuTTar vA^n puram chuTTa chuvaNTaro! paTTam kaTTiya ch^e^n^nip paramaro! chaTTa ik katavam tiRappimmi^ne!

[3]

ariya nAlmaRai otiya nAvaro! p^eriya vA^n puram chuTTa chuvaNTaro! virik^oL kovaNa ATai viruttaro! p^eriya vA^n katavam pirivikkave!

[4]

malaiyil nITu irukkum maRaikkATaro! kalaikaL vantu iRai~nchum kazhal ettaro! vilai il mA maNivaNNa uruvaro!- t^olaivu ilAk katavam tuNai nIkkume!

[5]

pUkkum tAzhai puRaNi aruku ^elAm Akkum taNp^ozhil chUzh maRaikkATaro! Arkkum kANpu ariyIr! aTikeL!-umai nokkik kANak katavait tiRavume!

[6]

v^entav^eNp^oTip pUchum vikirtaro! antam i(l)li, aNi maRaikkATaro! ^entai!-nI aTiyAr vantu iRai~nchiTa inta mAk katavam piNai nIkkume!

[7]

ARu chUTum aNi maRaikkATaro! kURu mAtu umaikku Inta kuzhakaro! eRu atu eRiya ^emp^erumA^n!-inta mARu ilAk katavam vali nIkkume!

[8]

chuNNav^eNp^oTip pUchum chuvaNTaro! paNNi eRu ukantu eRum paramaro! aNNal, Ati, aNi maRaikkATaro! tiNNamAk katavam tiRappimmi^ne!

[9]

viN uLAr virumpi(y) ^etir k^oLLave maN uLAr vaNa~Nkum maRaikkATaro! kaNNi^nAl umaik kANak katavi^nait tiNNam Akat tiRantu aruL ch^eymmi^ne!

[10]

arakka^nai viralAl aTarttiTTa nIr irakkam ^o^nRu ilIr; ^emp^erumA^nire! churakkum pu^n^naikaL chUzh maRaikkATaro! charakka ik katavam tiRappimmi^ne!

[11]

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.023   tUNTu chuTar a^naiya choti  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam tirumaRaikkATu (vetAraNyam) ; (tiruttalam aruLtaru yAzhaippazhittam^ozhiyammai uTa^nuRai aruLmiku vetAraNiyechuvarar tiruvaTikaL poRRi )

tUNTu chuTar a^naiya choti kaNTAy; t^ol amarar chULA maNitA^n kaNTAy; kANTaRku ariya kaTavuL kaNTAy; karutuvArkku ARRa ^eLiyA^n kaNTAy; veNTuvAr veNTuvate IvA^n kaNTAy; m^eyn n^eRi kaNTAy; viratam ^ellAm mANTa ma^nattAr ma^nattA^n kaNTAy-maRaikkATTu uRaiyum maNALa^n tA^ne.

[1]

kai kiLarum vINai valava^n kaNTAy; kApAli kaNTAy; tikazhum choti m^ey kiLarum ~nA^na viLakkuk kaNTAy; m^ey aTiyAr uLLattu vittuk kaNTAy; pai kiLarum nAkam achaittA^n kaNTAy;   parApara^n kaNTAy; pAchUrA^n kaNTAy; vai kiLarum kUrvAL paTaiyA^n kaNTAy-maRaikkATTu uRaiyum maNALa^n tA^ne.

[2]

chilantikku aruL mu^n^nam ch^eytA^n kaNTAy; tiripura~NkaL tIvAyp paTuttA^n kaNTAy; nilam, tukkam, nIr, vaLi, tI, A^nA^n kaNTAy; nirUpiyAy rUpiyum Ay ni^nRA^n kaNTAy; chalam tukka ch^e^n^nich chaTaiyA^n kaNTAy; tAmaraiyA^n, ch^e~NkaN mAl, tA^ne kaNTAy; malam tukka mAlviTai ^o^nRu UrntA^n kaNTAy-maRaikkATTu uRaiyum maNALa^n tA^ne.

[3]

kaLLi mutukATTil ATi kaNTAy; kAla^naiyum kAlAl kaTantA^n kaNTAy; puLLi uzhai mA^ni^n tolA^n kaNTAy; puli uri cher ATaip pu^nita^n kaNTAy; v^eLLi miLir piRai muTimel chUTi kaNTAy; v^eN nIRRA^n kaNTAy; nam ch^entil meya vaLLi maNALaRkut tAtai kaNTAy-maRaikkATTu uRaiyum maNALa^n tA^ne.

[4]

mUri muzha~Nku ^oli nIr A^nA^n kaNTAy; muzhuttazhal pol me^ni mutalva^n kaNTAy; eri niRainta^naiya ch^elva^n kaNTAy; i^n aTiyArkku i^npam viLaippA^n kaNTAy; Ariya^n kaNTAy; tamizha^n kaNTAy; aNNAmalai uRaiyum aNNal kaNTAy; vAri mata kaLiRe polvA^n kaNTAy-maRaikkATTu uRaiyum maNALa^n tA^ne.

[5]

ATal mAlyA^nai urittA^n kaNTAy; akattiyA^n paLLi amarntA^n kaNTAy; koTiyA^n kaNTAy; kuzhaka^n kaNTAy; kuLir ArUr koyilAk k^oNTA^n kaNTAy; nATiya na^np^oruLkaL A^nA^n kaNTAy; na^nmaiyoTu immai maRRu ammai ^ellAm vATiya vATTam tavirppA^n kaNTAy-maRaikkATTu uRaiyum maNALa^n tA^ne.

[6]

velai cher na~ncham, miTaRRA^n kaNTAy; viN taTavu pU~N kayilai v^eRpa^n kaNTAy; Alai cher veLvi azhittA^n kaNTAy; amararkaL tAm ettum aNNal kaNTAy; pAl n^ey cher A^n a~nchum ATi kaNTAy; paruppatat tA^n kaNTAy; paravai me^ni mAlai orkURu uTaiya mainta^n kaNTAy-maRaikkATTu uRaiyum maNALa^n tA^ne.

[7]

ammai payakkum amirtu kaNTAy; am te^n t^eLikaNTAy; Akkam ch^eytiTTu immai payakkum iRaiva^n kaNTAy; ^e^n n^e~nche! u^n^nil i^niyA^n kaNTAy; m^eymmaiye ~nA^na viLakkuk kaNTAy; v^eN kATa^n kaNTAy; vi^naikaL poka mammar aRukkum maruntu kaNTAy-maRaikkATTu uRaiyum maNALa^n tA^ne.

[8]

mUlanoy tIrkkum mutalva^n kaNTAy; muttamizhum nAlmaRaiyum A^nA^n kaNTAy; Ali^n kIzh nAlvarkku aRattA^n kaNTAy; Atiyum antamum A^nA^n kaNTAy; pAla virutta^num A^nA^n kaNTAy; pavaLat taTavaraiye polvA^n kaNTAy; mAlai cher k^o^nRai malintA^n kaNTAy-maRaikkATTu uRaiyum maNALa^n tA^ne.

[9]

aya^n ava^num mAl ava^num aRiyA vaNNam, Ar azhal Ay nINTu, ukanta aNNal kaNTAy; tuyar ila~Nkai venta^n tuLa~Nka, a^nRu, choti viralAl uRa vaittA^n kaNTAy; p^eyar a(a)vaRkup per aruLkaL ch^eytA^n kaNTAy; perum, p^erum paTaiyoTum, IntA^n kaNTAy; mayar uRu valvi^nai noy tIrppA^n kaNTAy-maRaikkATTu uRaiyum maNALa^n tA^ne.

[10]

Back to Top
chuntaramUrtti chuvAmikaL   tiruppATTu  
7.071   yAzhaip pazhit ta^n^na m^ozhi  
paN - kAntAram   (tiruttalam tirumaRaikkATu (vetAraNyam) ; (tiruttalam aruLtaru yAzhaippazhittanAyaki uTa^nuRai aruLmiku maRaikkATTIchuvarar tiruvaTikaL poRRi )

yAzhaip pazhit ta^n^na m^ozhi ma~Nkai ^orupa~Nka^n, pezhaich chaTai muTi mel piRai vaittA^n, iTam peNil tAzhaip p^ozhil UTe ch^e^nRu pUzhaittalai nuzhaintu vAzhaikka^ni kUzhaikkura~Nku uNNum maRaikkATe.

[1]

chikarattu iTai iLa v^eNpiRai vaittA^n iTam, t^eriyil mukarattu iTai mutti^n(^n) ^oLi pavaLattiraL, otam, takarattu iTai tAzhaittiraL ~nAzhal-tiraL nIzhal, makaratt^oTu chuRavam, k^oNarntu ^eRRum maRaikkATe.

[2]

a~Nka~NkaLum maRai nA^nku uTa^n virittA^n iTam aRintom t^e~Nka~NkaLum n^eTum p^eNNaiyum pazham vIzh maNal paTappai, cha~Nka~NkaLum ila~Nku ippiyum valampurikaLum iTaRi, va~Nka~NkaLum uyar kUmp^oTu vaNa~Nkum maRaikkATe.

[3]

narai viraviya mayir ta^n^n^oTu pa~ncha(v) vaTi mArpa^n, urai viraviya uttama^n, iTam uNaral(l) uRu, ma^name! kurai viraviya kulai chekarak k^oNTal-talai viNTa varai puraiva^na tirai p^orutu izhintu ^eRRum maRaikkATe.

[4]

cha~Nkaip paTa ni^naiyAtu ^ezhu, n^e~nche, t^ozhutu etta! ka~Nkaich chaTaimuTi uTaiyavarkku iTam Avatu paravai a~Nkak kaTal aru mA maNi untik karaikku eRRa, va~Nkatt^oTu chuRavam k^oNarntu ^eRRum maRaikkATe.

[5]

aTal viTaiyi^na^n, mazhuvALi^na^n, alarAl aNi k^o^nRaip paTarum chaTaimuTi uTaiyavarkku iTam Avatu paravaik- kaTal iTai iTai kazhi aruki^nil kaTi nARu taN kaitai maTal iTai iTai v^eNkuruku ^ezhu maNinIr maRaikkATe.

[6]

muLai vaLar iLamati uTaiyava^n, mu^n ch^eyta valvi^naikaL- kaLai kaLaintu ^e^nai ALal(l) uRu kaNTa^n, iTam ch^enn^el vaLai viLaivayal kayal pAytaru kuNa, vAr maNal, kaTal vAy vaLai vaLaiy^oTu chala~nchalam k^oNarntu ^eRRum maRaikkATe.

[7]

nalam p^eriya^na, churumpu Arnta^na, namko^n iTam aRintom; kalam p^eriya^na chArum kaTal karai p^orutu izhi ka~Nkaich- chalam puri chaTaimuTi uTaiyavarkku iTam Avatu paravai valam puriy^oTu chala~nchalam k^oNarntu ^eRRum maRaikkATe.

[8]

kuNTATiyum chamaN ATiyum kuRRu uTukkaiyar tAmum kaNTAr kaNTa kAraNam(m) avai karutAtu kait^ozhumi^n- ^eN toLi^na^n, mukkaNNi^na^n, ezh ichaiyi^na^n, aRukAl vaNTu ATu taN p^ozhil chUzhntu ^ezhu maNinIr maRaikkATe!

[9]

pAr Ur pala puTai chUzh vaLavayal nAvalar venta^n vAr Ur va^na mulaiyAL umai pa~Nka^n maRaikkATTai ArUra^na tamizhmAlaikaL pATum(m) aTitt^oNTar nIr Ur taru nila^noTu uyar pukazh Akuvar, tAme.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list